¿Qué es la separación de cuerpos y cuáles son sus efectos?
La separación de cuerpos es una figura del derecho de familia que suspende la obligación de convivencia entre los esposos, pero mantiene vigente el vínculo matrimonial. En consecuencia, ninguno puede contraer un nuevo matrimonio mientras no se disuelva el anterior.
De acuerdo con el artículo 167 del Código Civil colombiano, la separación de cuerpos también disuelve la sociedad conyugal, salvo cuando se acuerda por mutuo consentimiento, tiene carácter temporal y los cónyuges manifiestan expresamente su voluntad de conservarla.
Por consiguiente, no debe confundirse la separación de cuerpos con el divorcio, pues este último sí termina el vínculo matrimonial civil.
¿Qué es la separación de bienes en el matrimonio?
La separación de bienes es una figura jurídica que permite terminar el régimen económico de sociedad conyugal sin necesidad de divorciarse ni dejar de convivir.
Conforme a los artículos 197, 200 y 1820 del Código Civil, la separación judicial de bienes produce la disolución de la sociedad conyugal, lo que permite proceder a su liquidación y determinar los derechos patrimoniales correspondientes a cada esposo.
Además, los cónyuges capaces pueden acordar la disolución y liquidación de la sociedad conyugal mediante escritura pública, sin necesidad de terminar su matrimonio.
Esto significa que una pareja puede continuar casada y viviendo bajo el mismo techo, pero sin mantener vigente la sociedad conyugal. No obstante, las obligaciones familiares y alimentarias que correspondan legalmente permanecen.
¿Cuándo conviene la separación de cuerpos y cuándo la de bienes?
La elección depende de la finalidad que persigan los esposos.
– Separación de cuerpos: cuando desean suspender formalmente la convivencia sin divorciarse.
– Separación de bienes: cuando buscan organizar o independizar su patrimonio sin poner fin al matrimonio.
– Disolución y liquidación de la sociedad conyugal: cuando necesitan determinar y distribuir los activos y pasivos que integran el patrimonio social.
Cuando exista controversia, deberá evaluarse el procedimiento judicial correspondiente. Además, el artículo 69 de la Ley 2220 de 2022 contempla la conciliación extrajudicial como requisito de procedibilidad en asuntos de separación de cuerpos y de bienes, con las excepciones legales aplicables.
Preguntas frecuentes sobre la separación de cuerpos y bienes
¿Separarse de hecho significa que los bienes ya no son compartidos?
No necesariamente. Dejar de convivir no equivale, por sí solo, a obtener una separación judicial de bienes ni acredita automáticamente la disolución de la sociedad conyugal; es necesario examinar las circunstancias jurídicas del caso.
¿Se puede realizar una separación de bienes sin divorciarse?
Sí. Los esposos pueden disolver y liquidar su sociedad conyugal sin terminar el matrimonio, incluso mediante escritura pública cuando existe mutuo acuerdo y se cumplen los requisitos legales.
En Legalan Abogados se reconoce la importancia de distinguir los efectos personales y patrimoniales de cada figura, especialmente cuando existen hijos, inmuebles o deudas comunes. Una evaluación jurídica permite determinar el procedimiento adecuado para proteger los derechos e intereses involucrados.